-
1 intento
m.1 attempt (tentativa).aprobó el examen en el segundo intento he passed the exam at the second attemptlo conseguiré aunque muera en el intento I'll do it if it kills meintento de golpe de Estado attempted coupintento de robo attempted robberyintento de suicidio suicide attempt2 intention, objective, aim, goal.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: intentar.* * *1 attempt, try\al primer intento at the first attemptintento de asesinato attempted murder* * *noun m.1) try, attempt2) effort* * *SM1) (=tentativa) attemptfracasó en su intento de batir el récord mundial — he failed in his attempt to beat the world record
intento fallido o fracasado — failed attempt
intento de asesinato — (=acción) murder attempt; (=cargo) attempted murder
2) (=propósito) Méx intentionde intento — † Méx, Col by design
* * *a) ( tentativa) attemptb) (Méx) ( propósito) intention, aimde or a (puro) intento — (Col fam) on purpose, deliberately
* * *= attempt, try, bid.Ex. Any attempt to organise knowledge must, in order to justify the effort of organisation, have an objective.Ex. Access is impaired by archaic, awkward, or simply strange headings that most normal persons would never look for on their first try.Ex. He has also applied NEPHIS to titles in a bid to produce index entries.----* con el primer intento = at the first shot.* disuadir los intentos = deter + efforts.* el primer intento = the first time around.* en + Posesivo + intento de = in + Posesivo + bid to.* en un intento de = in an attempt to, in an effort to.* hacer el intento = have + a go, give + it a shot, give + Nombre + a try, have + a stab at, take + a stab at, make + a stab at, give + it a whirl, give + it a try.* intento de acercamiento = overture.* intento de asesinado = attempted murder.* intento de asesinato = attempt on + Posesivo + life.* intento de atraco fallido = failed robbery attempt.* intento de conexión = login.* intento de golpe de estado = attempted coup, coup attempt.* intento de robo fallido = failed robbery attempt.* intento de suicidio = suicide attempt, suicidal attempt, attempted suicide.* intento fallido = false start, failed attempt, bungled attempt.* intento suicida = suicide attempt, suicidal attempt.* mejor intento = best stab, best shot.* número de intentos fallidos = failure rate.* superar el intento = resist + effort.* un intento de = an exercise in, attempted.* * *a) ( tentativa) attemptb) (Méx) ( propósito) intention, aimde or a (puro) intento — (Col fam) on purpose, deliberately
* * *= attempt, try, bid.Ex: Any attempt to organise knowledge must, in order to justify the effort of organisation, have an objective.
Ex: Access is impaired by archaic, awkward, or simply strange headings that most normal persons would never look for on their first try.Ex: He has also applied NEPHIS to titles in a bid to produce index entries.* con el primer intento = at the first shot.* disuadir los intentos = deter + efforts.* el primer intento = the first time around.* en + Posesivo + intento de = in + Posesivo + bid to.* en un intento de = in an attempt to, in an effort to.* hacer el intento = have + a go, give + it a shot, give + Nombre + a try, have + a stab at, take + a stab at, make + a stab at, give + it a whirl, give + it a try.* intento de acercamiento = overture.* intento de asesinado = attempted murder.* intento de asesinato = attempt on + Posesivo + life.* intento de atraco fallido = failed robbery attempt.* intento de conexión = login.* intento de golpe de estado = attempted coup, coup attempt.* intento de robo fallido = failed robbery attempt.* intento de suicidio = suicide attempt, suicidal attempt, attempted suicide.* intento fallido = false start, failed attempt, bungled attempt.* intento suicida = suicide attempt, suicidal attempt.* mejor intento = best stab, best shot.* número de intentos fallidos = failure rate.* superar el intento = resist + effort.* un intento de = an exercise in, attempted.* * *1 (tentativa) attemptmurió en el intento she died in the attemptlo consiguió al tercer intento she succeeded at the third attempt, she managed the third time round ( colloq)un intento de suicidio a suicide attempt2 ( Méx) (propósito) intention, aim* * *
Del verbo intentar: ( conjugate intentar)
intento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
intentó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
intentar
intento
intentar ( conjugate intentar) verbo transitivo
to try;◊ ¡inténtalo otra vez! try again!;
intento un aterrizaje de emergencia to attempt an emergency landing;
intento hacer algo to try to do sth;
¿has intentado que te lo arreglen? have you tried getting o to get it fixed?
intento sustantivo masculino
intentar verbo transitivo to try, attempt: intentaremos que regrese hoy mismo, we'll try to get him to come home today without fail ➣ Ver nota en try
intento sustantivo masculino attempt
intento de robo/asesinato, attempted robbery/murder
' intento' also found in these entries:
Spanish:
abortar
- amago
- desesperada
- desesperado
- fallida
- fallido
- retraer
- suicidio
- conocer
- empeño
- ensayo
- frustrado
- fuga
- nuevo
- resultado
- vano
English:
abortive
- attempt
- bid
- bribe
- cow
- damp
- defraud
- deliberate
- duck
- dupe
- effort
- fail
- go
- hoodwink
- ineffective
- initial
- intent
- justification
- lure
- mislead
- outguess
- pad out
- plot
- suicide attempt
- sweat off
- think back
- try
- worthy
- aim
- bungle
- carry
- crack
- endeavor
- false
- fumble
- overture
- rebuild
- succeed
- unsuccessful
- why
* * *intento nm[tentativa] attempt; [intención] intention;aprobó el examen en el segundo intento he passed the exam at the second attempt;lo conseguiré aunque muera en el intento I'll do it if it kills me;intento de golpe de Estado attempted coup;intento de robo attempted robbery;intento de suicidio suicide attempt* * *m1 attempt, try* * *intento nm1) propósito: intent, intention2) tentativa: attempt, try* * *intento n attempt -
2 homicidio
m.1 homicide, manslaughter.2 act of murder, homicidal act, homicide, murder.* * *1 (voluntario) homicide, murder; (involuntario) manslaughter* * *noun m.* * *SM (=intencionado) murder, homicide frm; (=involuntario) manslaughter* * *masculino (frml) homicide* * *= homicide, killing.Ex. Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.Ex. This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.----* detective de homicidios = homicide detective.* homicidio del feto = foetal homicide.* homicidio sin premeditación = manslaughter, manslaughter.* víctima de homicidio = murder(ed) victim.* * *masculino (frml) homicide* * *= homicide, killing.Ex: Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.
Ex: This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.* detective de homicidios = homicide detective.* homicidio del feto = foetal homicide.* homicidio sin premeditación = manslaughter, manslaughter.* víctima de homicidio = murder(ed) victim.* * *( frml)homicideCompuesto:justifiable homicide* * *
homicidio sustantivo masculino (frml) homicide
homicidio m Jur homicide
' homicidio' also found in these entries:
Spanish:
muerte
English:
homicide
- manslaughter
- murder
- degree
* * *homicidio nmhomicide, murderhomicidio involuntario manslaughter* * *m homicide* * *homicidio nmasesinato: homicide, murder* * *homicidio n murder
См. также в других словарях:
attempted rape — noun A crime in which rape was the motive for an assault, although no rape was carried out … Wiktionary
Rape In The Philippines — Rape, in Philippine Jurisprudence, is considered a criminal offense. In Philippine society, it is a heinous crime punishable by life imprisonment. The lawThe Anti Rape Law of 1997, which amended the previous definition of rape as defined in the… … Wikipedia
Rape — This article is about a form of sexual assault. For other uses, see Rape (disambiguation). Sexual assault Classification and external resources … Wikipedia
rape — n. 1) to commit rape 2) attempted rape 3) acquaintance, date; gang; marital; statutory rape * * * [reɪp] date gang marital statutory rape acquaintance attempted rape t … Combinatory dictionary
Rape statistics — Articleissues POV = August 2007 essay = August 2007 rewrite = August 2007Statistics on rape are common in western countries and are becoming more common throughout the world. They are, however, highly politicized, often sex biased, and have been… … Wikipedia
rape — rape1 [reıp] v [T] [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: rapere to seize ] to force someone to have sex, especially by using violence ▪ She had been raped and stabbed. rape 2 rape2 n [Sense: 1,3; Date: 1400 1500; Origin: RAPE1] [ … Dictionary of contemporary English
rape — I UK [reɪp] / US noun Word forms rape : singular rape plural rapes ** 1) a) [countable/uncountable] the crime of forcing someone to have sex by using violence She accused him of rape. He was arrested and charged with attempted rape. b) [only… … English dictionary
rape — rape1 [ reıp ] noun ** 1. ) count or uncount the crime of forcing someone to have sex by using violence: She accused him of rape. He was arrested and charged with attempted rape. a ) only before noun relating to rape: a center that offers support … Usage of the words and phrases in modern English
Rape (film) — Infobox Film name = Rape image size = caption = director = Anja Breien producer = writer = narrator = starring = Svein Sturla Hungnes music = cinematography = editing = distributor = Norsk Film (Norway) released = runtime = country = language =… … Wikipedia
rape — 1 verb (T) to force someone to have sex, especially by using violence: Burgess will be in court today, accused of raping a fifteen year old girl. 2 noun 1 (C, U) the crime of forcing someone to have sex, especially by using violence: He was… … Longman dictionary of contemporary English
Types of rape — Rape can be categorized in different ways: for example, by reference to the situation in which it occurs, by the identity or characteristics of the victim, and/or by the identity or characteristics of the perpetrator. These categories are… … Wikipedia